En parlant de danse : quelqu’un peut il m’expliquer pourquoi, quand les chinois vous font volontairement très très mal font faire des exercices d’étirement qui peuvent éventuellement vous faire mal, crient-ils : ‘Pense au Président Mao ! ‘ ?
Parce que là, c’est moi qui les ai regardés avec des yeux ronds et quand j’ai demandé pourquoi ça a été un énooorme fou rire !
Ils ont voulu me trouver l’équivalent et le prof a demandé quelque chose trop vite en chinois à une des élèves, qui a répondu (aussi trop vite sur le moment) et là ! je l’entend qu’il me crie : ‘Pense à Napoléon !’
- 什么？
Ps : ceci est une vraie question !
Par Julia
-
Publié dans : en chine
1
-
Recommander
Dans le genre encore plus délicat que le reste… je vous présente mon prof de danse (personne n’est parfait…)
Scène : il tente de me faire faire le grand écart facial (ahahah aïeuh !)
- tu as un beau coup de pied, tu as fait longtemps du ballet ?
- environ 9 – 10 ans.
- 9 – 10. Mais pourquoi tu es grosse alors ?
- … ?!? … !?! … (#@¤* ! ¤##@^ !!!)
Pareil, je ne pense pas qu’il fut délibérément le mufle le plus odieux de la terre… c’était une vraie question et il attendait la réponse !
Par Julia
-
Publié dans : les chinois
1
-
Recommander
Cette nuit, il y a eu des orages entre deux draches (averses). Et ce matin, toute la rue est inondée.
Pas inondée – il y a des flaques d’eau, plutôt inondée – j’avais de l’eau jusqu’aux chevilles pour aller chercher mon p’tit dèj. + de la buée – je ne vois plus les immeubles + il continue de pleuvoir…
Tout ça avec une température intérieure de 32°C…
Ô Joie des jours de pluie… je vais pouvoir passer ma journée dans ma chambre à bosser sur mes rapports !
Par Julia
-
Publié dans : Nanjing & Cie
2
-
Recommander
Le matin, je vais toujours chercher mon p’tit déj. au même endroit. En ce moment vers 8h (bah hé ! c’est des presque-vacances !) et les gens me connaissent bien maintenant. Je dois avouer qu’avoir mon nom chinois marqué sur mon gros pull cet hiver m’a bien aidé à rompre la glace (ahahah ! non ? tant pis…).
Donc ce matin, pareil… je me lève avec dans l’idée de manger ma bonne p’tite crêpe roulée du matin avec des légumes et un autre truc dedans (qui ne me donne pas de nausées ! plutôt formidable !) quand je vois les chinois qui s’agglutinent autour de moi… grrr, il va y avoir de la tentative de prise de ma place dans l’air. Ils sont déjà tous en train d’hurler ce qu’ils veulent dans leur crêpes (2 œufs, de la ciboulette…) et la dame qui hoche gentiment du bonnet, prépare un petite crêpe normale et complète, la met dans le petit sac que lui tend son mari et celui-ci s’enquit l’air de rien :
- c’est celle de Julia ? (是朱丽雅的吗 ?)
- oui. (是)
Et il me tend ma crêpe tout sourire, qui n’était tout de fois rien en comparaison du mien en voyant la tête dépitée des p’tits chinois autour de moi…
En même temps, il faut dire que nous conversons sur de graves sujets très importants tous les matins comme le fait que j’ai de grand yeux ou si ma santé va mieux et que je leur permets aussi de papoter avec les stands voisins puisque tout le monde veut savoir de quelle nationalité je suis…
Ps : c’est charmant, j’ai le droit à plein de petites attentions comme ça ces temps-ci… ça doit être mon Karma…
Par Julia
-
Publié dans : au quotidien
1
-
Recommander
Je tiens à vous prévenir que j’ai BEAUCOUP changé cette année.
Ce n’est pas le bilan de mon année en Chine (que je ferai plus tard…). C’est juste une remarque.
D’abord je suis plus polyglotte.
Ensuite un peu plus responsable ou presque parce que hé ! un an toute seule !
Et surtout je suis plus blonde. Et bouclée. Je ne parle pas de ma blonditude (blonde attitude) qui me colle depuis un sacrée bout de temps maintenant (porte vitrée des baby-sitting ; rétalage sur verre glas devant 5 classes mortes de rire, tentatives d’ouverture de portes ouvertes…). Non, je suis vraiment blonde. Et bouclée aussi.
Allez comprendre…
Par Julia
-
Publié dans : mes betises...
1
-
Recommander
Bises à Tous!
Commentaires