Présentation

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

hantise

Mercredi 23 mai 2007
Bon, un soir, couchées toutes les deux à 22h30 (oui, oui ! des vraies grand-mères !). Moi, Mp3 sur les oreilles, Fanny vient de reposer le sien. Il doit être 23h30.
 
Toc toc toc. Non, mais ?!? Bon, ça doit être Carmen, comme la dernière fois qui veut du dissolvant ou un truc comme ça. Je sors de mon lit, Fanny fait la morte.
 
Toc toc toc. Ouais ben c’est bon ! laisse moi le temps de mettre mes chaussons aussi ! Et c’est quoi ces manières de presser les gens à 23h30 ?
 
Toc toc toc. FA – NI ?
 
Fanny ressuscite. Non! Ouvre pas! C’est l’Autre!
 
(Petite parenthèse pour toute personne ne vivant pas avec nous depuis 3 mois : l’Autre, c’est celui qu’on a retrouvé devant notre porte un soir en train d’inspecter nos photos alors que nous rentrions ; l’Autre, c’est celui qui a demandé à Fanny si elle pouvait lui apprendre l’anglais et lorsqu’elle a dit non, il lui a demandé de lui apprendre le français ; l’Autre, c’est celui qui a demandé à Fanny si c’est parce qu’il n’avait pas d’argent qu’elle ne voulait pas qu’il soit son petit copain ; l’Autre est chinois ; l’Autre a demandé à Fanny s’il pouvait être son ami. Fanny a dit oui. Fanny est trop gentille.)
 
Nous voilà donc à 23h35 un soir de mai avec l’Autre derrière la porte.
 
Toc toc toc. FA – NI ? Oh non ! dégage! Mais pourquoi il est là? Je ne sais pas.
 
Ding dong. Oh non ! Il abuse, t’y vas. Non mais tu rigoles, il est 23h30, on vient pas chez les gens à c’t’heure là!
 
Elle a raison. En attendant, l’Autre continue.
 
Ding dong. Julia, arrête de rigoler. Je peux pas, il est pire que le mien, au moins, il ne venait pas la nuit ! Julia arrête, il va t’entendre. Mais qu’est-ce que tu lui as fait ? Rien, j’ai dit que ne voulais pas sortir avec alors il m’a demandé si c’est parce qu’il n’avait pas d’argent, j’ai dit qu’il n’y avait pas de rapport, alors, il m’a demandé si on pouvait être amis, j’ai dit oui. T’es trop gentille. C’était pour m’en débarrasser. Ça marche bien ! N’empêche que t’as quand même dit oui.
 
Ding dong. Oh ! casse-toi ! FA – NI. Julia qu’est-ce que tu fais ? (je suis à 4 pattes à l’envers sur mon lit) Je regarde ce qu’il fait. Ah… il fait quoi ? Je crois qu’il écrit un truc sur la porte. Il est parti ? Non, il y a encore son ombre.
 
Scrit scrit. Mais qu’est-ce qu’il fait à gratter à la porte ? Non, je crois qu’il écrit un truc sur le tableau.
 
Tu vas voir la prochaine fois que je le vois, je l’engueule. Mais vas l’engueuler maintenant, il nous fichera la paix. Non. Je suis dans mon lit.
 
Alors ? Qu’est-ce qu’il fait ? Je crois qu’il s’en va. Bah enfin, c’est pas trop tôt. Bonne nuit. Bonne nuit.
 
En plus il m’a dit qu’il admirait Bush…
Par Julia
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Mardi 29 mai 2007
L’autre est revenu, il y a deux semaines.
L’autre a retenté l’expérience.
 
Fanny était en train de se brosser les dents. L’autre frappe à la porte. FA – NI. Fanny est prise de panique. Elle lui crie qu’elle est dans la salle de bain et fait couler la douche (hein ! la minteussse…)
 
FA – NI. J’ai un cadeau pour toi. Fanny ne peut faire autrement que d’aller ouvrir la porte, il lui a apporté des glaces.
 
Fanny vient de se brosser les dents. Elle le lui dit et met les glaces dans le frigo (Bien ! Fanny prend des mesures drastiques pour être moins gentille !). elle est en pyjama, il n’insiste pas. Elle ferme la porte.
 
Et là, avec la souplesse d’une antilope, la vitesse du guépard en prime, elle saute sur son téléphone portable et m’envoie un sms : ‘Il est revenu !’ ce à quoi je réponds : ‘tu me racontes tout demain !
 
Le lendemain matin, elle me raconte toute l’histoire, pfff… mais tu lui as dit ses quatre vérités pour la dernière fois alors ? ben non…
 
Verdict : Fanny est vraiment trop gentille.
Par Julia
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 29 mai 2007
L’autre est (encore) revenu. Pas de nouvelle pendant deux semaines, et là paf ! FA – NI !
 
Le problème c’est qu’il fait chaud, alors que la porte est ouverte pour faire courant d’air … Alors on ne peut plus se cacher.
 
J’étais dans la salle de bain en train d’essayer de faire quelque chose de mes cheveux, quand le gong retentit : FA – NI ! ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu ! (ndmm* : je vous traduit directement la conversation anglais/chinois). Fanny , à son bureau, ah oui, bonjour. (Effectivement, ça faisait longtemps…). Et qu’est-ce que tu fais ? je suis sur Internet avec mon père. Ah tant pis. Il s’en va.
 
Fin ? Que nenni ! ne crions pas victoire trop tôt.
Pas bête la belette, n’entendant plus la voix de l’Autre, je sors de la salle de bain et vais finir mon recopiage de rédaction en chinois – je passais aujourd’hui.
 
Alors comme ça, tu es sur Internet avec ton père ? menteuse ! Non, non, c’est vrai. C’est ça ouais (en fait elle l’était vraiment : merci papa Fanny !)
 
Installées chacune à notre bureau, absorbées dans nos occupations, lorsque tout à coup. Toc toc. Vous avez tous déjà regardé des documentaires animaliers sur la 5, souvenez vous de celui avec les mangoustes. Et bien à ce ‘toc toc’ Fanny est moi avons réagi toutes les deux comme des mangoustes (tournage de tête synchro à 45°).
 
FA – NI ! tu fais quoi ? Je suis toujours sur Internet. Ah (déçu), je sors avec des amis pour boire de l’alcool, tu veux venir (il parlait anglais, la traduction tiendrait plutôt du ‘toi veux viendre ?’) Ben… c’est quand ? Mercredi soir. Ah, c’est trop bête ! j’ai déjà une soirée (pour tous ceux qui pensent que Fanny a un don pour inventer des excuses, et bien non ! Non avons bel et bien la soirée French Fries 2 mercredi soir !) Et vous serez combien ? beaucoup ? (non, mais j’y crois pas, il va essayer de s’incruster, l’Autre !) On est 4.
 
Alors ici, c’est mini-fou rire pour moi pour la scène suivante : l’Autre est un chinois de Nanjing. A Nanjing, l’accent c’est qu’on prononce –sh- et –s- de la même façon (à savoir –s-). Ainsi pour nous, étrangers imperméables aux tons, c’est impossible de savoir si on nous demande 40 (si4shi2) ou 14 (shi2si4) yuans, c’est du sseusseu dans les deux cas, de même qu’on ne sait jamais si c’est 10 ou 4. Mais c’est toujours vous qu’on regardera comme une débile, même si votre interlocuteur a le pire accent qui soit.
 
Donc Fanny dit 4. Ah ! 10. non pas 10, 4. 14 ? (oh ! tu le fais exprès ou quoi ?) non, on sera 4. Mais c’est pas une fête à 4 ! (Qu’est-ce que tu y connais, toi, aux French Fries Party ?) C’est une petite fête. Ouais carrément ! (oui, mais comme ça on est sûre qu’il n’y a personne qui s’incruste, hein !)
 
Et là ! il voit le tableau Velleda sur la porte (en ce moment, il est écrit ‘quel est votre groupe sanguin’ en coréen) Ah ! FA – NI, tu parles coréen ? Non, c’est Julia (merci Fa-ni !) DJOU – LI – YE, tu apprends le coréen ? je viens de commencer, je ne sais pas parler. Ah ! tu écris bien. Merci (tournage de ma personne vers mon ordinateur) j’ai appris pendant un an mais je n’écris pas aussi bien que toi. (re-)Merci. Je m’en vais. (va)
 
FA – NI ! (toujours là ?) pourquoi à chaque fois que je viens tu n’es jamais libre ? (devines…) je n’ai pas de temps libre. Mais où est ton temps libre ? Pardon ? Mais où est ton temps libre ? hein ? (dans le tiroir… ?) Attends, je parle anglais (En fait de parler anglais, il a parlé chinois en s’auto-traduisant juste après) pour les connaisseurs, ça ressemblant beaucoup à Florence Foresti faisant Paris Hilton…
 
Le week-end. Mais pas celui-ci, je suis à Xi’an. Oh ! la prochaine fois alors ? On verra. Je m’en vais (pour de vrai ?) Au revoir FA – NI, au revoir DJOU – LI – YE.
 
En chœur : bye !
Prochain épisode, le week-end prochain !
 
* ndmm :note de moi même
Par Julia
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mercredi 6 juin 2007
-         Mais, FA – NI, c’est quoi ton type d’homme ?
-         Grand, brun, yeux bleus…
-         C’est dommage, je ne pourrais jamais réaliser mon rêve.
-         …ton rêve… ?
-         De sortir avec une fille aux yeux verts…
-        
Tout est dit.
Par Julia
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 12 juin 2007
- Je vais prendre ma douche.
 
- FA – NI !(non !?! c’est pas vrai !*)– oh ! bonsoir…- FA – NI comment ça va ?– ça va… et toi ?– ça va. Tu veux aller manger ?–J’ai déjà mangé.–Tu manges tôt !–J’avais faim.– Et un autre jour ?– Je ne sais pas…
 
(Bravo Fanny ! Je t’avais dit que tu étais trop gentille !)
 
- Mais FA – NI, je t’aime ! (non !?!)– désolée, pas moi… - Mais FA – NI, je vais pleurer(non !?!)– mais ne pleure pas… - Mais je n’ai pas de petite copine. – Ben demande aux chinoises.– Je ne les trouve pas jolies –Non, mais il y a 1,3 milliard de chinois, tu vas bien trouver quelqu’un.– C’est parce que je suis moche que tu ne veux pas sortir avec moi ?– J’ai pas dit ça ! en plus, j’ai déjà un petit copain.– Mais tu sais que j’ai un nouveau travail maintenant, et je gagne plus d’argent, tu peux sortir avec moi maintenant !
 
- Comment dit-on ‘je t’aime’ en français ?– Je ne vais pas te le dire.– Pourquoi ?– Parce que tu vas me le dire !– Ah… (démasqué !)
 
- Bon, je vais y aller parce qu’il y a des gens qui rigole de moi dans le couloir, on mange ensemble alors ?–Non.– Pourquoi ?– A cause de ce que tu viens de me dire.– Bon, je t’appelle alors ?– Non, il ne vaut mieux pas.– Bon, on dit que si tu m’envoies un message j’ai le droit de te répondre alors ?– Ben oui ! on fait comme ça  alors !– Au revoir.- Aurevoir
 
-         Julia rentre dans la salle de bain et efface ce sourire idiot !
-         J’osais pas sortir, je ne voulais pas casser l’ambiance.
-         Rentre dans ta salle de bain !
-         Emilie et Sieg compatissent, eux, avec ma séquestration d’un quart d’heure dans la salle de bain !
-         Tu leur a pas dit ?!?
-         Dallas… ton univers impitoyaable…
-         …ta ta ta. Allez faut que tu rajoutes un article sur ton blog.
 
 * mon étonnement parce que maintenant beaucoup de gens passent nous dire bonjour et annoncent leur visite d’un ‘FA – NI’
 
Ps : à savoir que ce jeune garçon, qui nous a drôlement ému ce soir, va nous manquer, mais qu’on aura moins peur de laisser la porte ouverte dans la soirée.
Par Julia
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus