Voilà ce qui se passe quand on oublie que même en français, certaines phrases sont universelles…
Nous allions déjeuner avec Emilie, nous montons donc dans l’ascenseur, puis montent une délégation de coréens et un irlandais.
Nous commençons donc à bavarder tranquillement, en français. Puis Emilie me dit que sa colocataire coréenne a acheté un livre pour apprendre à parler français et qu’hier soir elle lui a dit : « J’aime beaucoup Emilie » et « Tu m’offres un verre ? ». Pour plaisanter, je lui dit de faire attention car à ce train là, elle lui dira bientôt « Voulez-vous coucher avec moi ce soir ? » nous nous regardons et sourions. Et là on entend un éclat de rire ! vous aurez devinez, l’irlandais avait bien compris la dernière phrase, mais pas le contexte de la conversation, ce qui le faisait encore plus rire…
Evidemment après être devenues toutes rouges Emilie et moi avons aussi bien rigolé, et on ne va pas oublier de sitôt, que même quand on ne parle pas français, on le comprend souvent…
Par Julia
3
-
Recommander
Je dois avouer qu’avec tout ce qu’on lit sur le français qui font de la résistance à l’anglais (on est quand même moins pire que les Québécois), on serait tenté de penser que le français tend à disparaître.
Détrompez-vous ! Pour quatre raisons : d’abord parce que baraguiner deux ou trois mots de français dans n’importe quelle langue, ça fait toujours intelligent, parce que beaucoup d’européens apprennent le français (non ! Les anglais ne sont pas européens), parce que parler une langue étrangère avec l’accent français, c’est sexy. Et enfin la meilleure raison de toutes : lâchez des françaises dans une résidence universitaire internationale, et tous les garçons ont envie d’apprendre le français…
Alors en avant la baguette et à mort le Earl Grey !
Par Julia
1
-
Recommander
Vendredi, il y a 2 ou 3 semaines, nous avons fait une soirée « Films Français ». Tout cela est parti d’Emilie qui avait téléchargé (rien que pour moi) « la cité de la peur », puis en allant chercher les photos chez Carmen, j’ai vu qu’elle avait RRRrrrr… et Podium. Elles m’ont donc tout passée (sur mon nouveau, super disque dur externe rose).
Un midi je commence à regarder Podium, et on rigole bien l’aprèm pendant le cours de 报刊, du coup Sanna veut le voir aussi. On décide donc de faire une soirée film français avec Sieg. et Sanna. Podium puis RRRrrrr… seulement pour que Sanna comprenne bien Podium on lui dit de rechercher Claude François sur Internet (même les Québécois ne connaissent pas)…
On a passé une super soirée.
Comment créer un Fan Club Claude François à l’étranger ?
- Sélectionnez un cours comme la lecture de journaux où beaucoup de coréens viennent suivre.
- Entrer en cours, regardez Carmen, dites lui que vous avez regardé un film… et enchaînez avec la choré d’Alexandrie, Alexandra (mais si ! Ra ! ahhh…)
- Pour finir retournez vous et découvrez la horde de gens que vous n’aviez pas vu et qui vous regarde l’air un peu désemparé…regardez les, souriez, recommencez !
Comment savoir que vous avez créer un fan club Claude François ?
- Tout le monde vous demande les chansons
- A chaque fois qu’ils vous croisent, maintenant les coréens vous font du : Ra ! ahhh…
Merci Claude…
Par Julia
1
-
Recommander
Tout cela a commencé il y a quelques semaines (au moment des vacances de mai), alors que je regardais ma première série coréenne (Je m’appelle Kim Samsun).
Fanny passe devant mon écran au moment (crucial) où la fille qui est de retour en Corée reçoit une vidéo de son médecin des Etats-Unis (j’abrège un peu l’histoire… parce que sinon, c’est un peu Dallas…). Fanny s’arrête, regarde le médecin, et commente « eh ! pas mal ! » et moi de lui répondre « et encore ! t’as pas vu l’autre ! ».
Mais me direz-vous les chinois, les coréens, bof, c’est pareil ! et bien sachez que non ! c’est vrai qu’il y en a qui se ressemblent, on va pas se mentir. Mais généralement, les coréens on les trouve plus mignons. Et il n’y a pas que Fanny et moi. Isa et Emilie sont bien d’accord avec nous. Carmen approuve…
Mais, ils ne peuvent pas être tous mignons les coréens parce que sinon ça ne serait pas juste pour le reste de la planète… oui, c’est vrai, encore une fois on ne va pas se mentir, mais quand il ne sont pas super mignons, ils ont généralement beaucoup de charme… alors…
J’en vois encore qui sont septiques… je vais essayer de mettre les photos alors… on verra bien qui a raison.
Ah pour les garçons, les coréennes sont adorables aussi.
Donc depuis, avec Fanny, nous regardons des films coréens (souvent sous-titrés en anglais) et pour moi je continue mes série (j’en ai trouvé une autre avec le même acteur…hihihi). Jun nous aide bien, comme elle connaît les série et les acteurs, elle nous conseille sur ce que l’on va aimé !
Par Julia
1
-
Recommander
Ce petit article, c’est pour rassurer toutes les personnes qui m’imagine déjà fumant comme un pompier à cause de la pression et du stress.
Quand j’ai dit que j’avais fumé, c’était juste pour essayer et c’était même pas une cigarette.
A l’anniversaire d’Isa, on est allé au Planta pour boire un verre et ils ont commander un houka à la pomme. Comme je n’avais pu participer au dernier cours de 口语 qui parlait de « fumer » (et que j’en étais désolée… ou presque…), je me suis dit qu’il fallait que j’expérimente, sinon, je ne pourrai jamais participer aux cours de口语.
J’ai donc essayé.
Yeurk !
Je ne recommencerai plus.
Par Julia
1
-
Recommander
Bises à Tous!
Commentaires